Tvang og ordre

Bush må bruke tvang

Herlig overskrift hvor man må blande inn Bush.

USA mangler soldater, og marineinfanteriet kaller nå inn reservestyrkene til tvungen tjeneste i Irak og Afghanistan. Det er ikke lenger mulig å finne det nødvendige antall frivillige.

Det er ingenting som heter tvungen militærtjeneste i USA, alt er frivillig. Man binder seg til en kontrakt hvor man er nødt til å tjene i forsvaret etter gitte avtalepunkter. Når man så kaller inn mannskaper kalles det beordring, ikke tvang.

Detaljene Aftenposten ikke gadd å oversette:

The call-up will affect Marines in the Individual Ready Reserve, a segment of the reserves that consists mainly of those who have left active duty but still have time remaining on their eight-year military obligations.

Generally, Marines enlist for four years, then serve the other four years either in the regular Reserves, where they are paid and train periodically, or in the Individual Ready Reserve. Marines in the IRR are obligated to report only one day a year but can be involuntarily recalled to active duty.