Dårlig i engelsk

Aftenposten er stolte over at kaptein Sven Erik Pedersen på cruiseskipet «Seabourn Spirit» får lovord fra passasjerer for sin håndtering av kapringsforsøket utenfor kysten av Somalia. De hevder også at " og i henhold til flere kilder ble det også brukt granatkastere i angrepet." Hadde Aftenposten kunnet skikkelig engelsk hadde de visst at "granatkaster" ikke betyr "rocket propelled grenade". Hadde de hatt peiling på våpen hadde de visst at granatkaster på en lettbåt er en forholdsvis dårlig kombinasjon med mindre piratene har en gyrostabilisert plattform som på stridsbåt 90. Det har piratene neppe.